在翼城縣南梁鎮西張村西南麥地里，村民賈廷龍正在為2畝多的小麥進行冬灌。賈廷龍說：“近期雨水不多，小麥急需冬澆。不過天旱也不怕，今年新修建的防滲渠讓我們澆起地來既省時又省力。”
賈廷龍所說的防滲渠是翼城縣實施小農水重點縣項目建設的一部分，今年的小農水項目在西張村修建防滲渠10公里，徹底杜絕了以往土渠灌溉中的跑冒滴漏現象。翼城縣小型農田水利重點縣項目總投資2128萬元，分布在唐興、南唐、里砦、南梁四個鄉鎮24個村，主要建設內容為管灌工程和U型渠工程。
工程投資額大，點多面廣，如何確保每分錢用在刀刃上？如何確保工程能長久發揮最用，真正惠及農業和農戶？在工程實施中，翼城縣成立了小農水重點縣項目建設協調領導組，加強組織協調、工作指導；嚴格落實項目法人制、招投標制、項目監理制和合同管理制，并不斷完善工程建設管理制度，強化對工程建設項目的監管；將年度項目配套資金列入縣級財政預算，同時，積極組織自籌資金，優先安排村級組織健全、和村民積極性高、愿意投工投勞參與工程建設的村，確保群眾自籌資金足額到位；在縣國庫集中支付局設立資金專戶，嚴格按照國庫集中支付的運行秩序辦理資金支出，保障資金安全。通過一系列行之有效的措施，促進了工程進度，確保了工程質量。
截至11月底，全縣圓滿完成了今年小農水項目建設年度目標，恢復、改善灌溉農田面積3.85萬畝。
據翼城縣小農水重點縣項目負責人、縣水利局總工程師尹國強介紹：小農水重點縣項目建設工期為三年，自2013年開工以來，已完成投資4264萬元，新建泵站1處，新建和改建防滲渠道173公里，鋪設管道112公里，恢復改善灌溉面積6.66萬畝。建好的各類工程設施已投入運行，項目區的農業生產條件得到了進一步改善，促進了當地農業和農村經濟的發展。經測算，小農水工程發揮作用后，可使項目區農業增收934.98萬元。
明年是翼城縣小農水重點縣項目建設最后一年，工程概算總投資2127.45萬元，涉及南唐鄉的南唐、云唐、西下坪、曉史、常冊、符冊、樊店、原村等8個村，需新建4處提水泵站、鋪設管道68.5公里、重建或新建U型渠68.8公里、配套建筑物1497座。工程完成后，可發展節水灌溉面積2.84萬畝。
談到明年工作，尹國強滿懷希冀地說：“目前，我們正對明年的項目進行招標，爭取工程早開工、早建成、早受益！”
